Ketika dewa kejahatan menyerang Bumi,
para pejuang yang dikenal sebagai Saint selalu muncul.
Sekarang, legenda dari para Saint muda dimulai!
Moyase kokoro ni nemuru kosumo
Bakarlah Cosmo yang tertidur di hati
燃やせ 心に眠る小宇宙
Moyase kokoro ni nemuru kosumo
Hashire kibou ni michita asu he
Larilah menuju esok yang penuh harapan
走れ 希望に満ちた明日へ
Hashire kibou ni michita asu he
Nando taorete mo ii
Jatuh berkali-kali pun tak apa
何度倒れてもいい
Mata tachiagareba ii
Asalkan langsung berdiri lagi
また立ち上がればいい
Kiseki wa matsu dake ja okoranaikara
Karena keajaiban takkan terjadi jika kau hanya menunggu
奇跡は待つだけじゃ起こらないから
Kiseki wa matsu dake ja okoranaikara
Koero kinou no yowai jibun wo
Lampauilah dirimu yang lemah kemarin
超えろ 昨日の弱い自分を
Koero kinou no yowai jibun wo
Tsukame ginga ni ukabu yume wo
Raihlah mimpi yang mengambang di galaksi
掴め 銀河に浮かぶ夢を
Tsukame ginga ni ukabu yume wo
Makeruna kakenukeru shounentachi wa
Jangan kalah! Pemuda, susullah dari belakang
負けるな 駆け抜ける少年たちは
Yumemita basho he massuguni susume
Majulah langsung ke tempat di mana mimpimu berada
夢見た場所へ 真っ直ぐに進め
Yumemita basho he massuguni susume
pegasasu no tsubasa de
dengan sayap Pegasus
ペガサスの翼で
pegasasu no tsubasa de
Saint seiya
聖闘士星矢
Atsuku moeta kokoro
Hati panas yang membara
熱く燃えた心
yuzurenai mirai o shinjite
Ku percaya akan masa depan yang pantang menyerah
譲れない未来を信じて
yuzurenai mirai o shinjite
Saint seiya
聖闘士星矢
Tachidomaranai akiramenai yuusha yo
Pahlawan yang selalu maju pantang menyerah
立ち止まらないあきらめない勇者よ
Tachidomaranai akiramenai yuusha yo
Omega mezashite
Capailah Omega
Ω目指して
Omega mezashite
Saa tatakae
Ayo, bertarunglah!
さぁ闘え
Kouga dan Eden menantang Mars di pertarungan terakhir.
Menghadapi kemurkaan Cosmo kegelapan Mars,
Kouga dan Eden menggabungkan Cosmo mereka, meningkatkannya sampai batas,
dan mengalahkan Mars dengan telak.
Tapi, hitungan mundur menuju kehancuran Bumi b berhenti.
Dan akhirnya tibalah saatnya.
Cosmo Bumi mulai bergerak menuju Mars,
dan awal kehancuran Bumi dimulai.
Harapan Kecil
Tanah Tempat Pertempuran Baru Dimulai
Rumah Pisces
Pemindahan semua Cosmo Bumi menuju Mars sudah dimulai.
Dengan ini, planet ini sudah tamat.
Apa?
Jauh-jauh kita datang ke sini...
Bagaimana Kouga dan Eden?
Pisces Amor
Sekarang, rencana kakakku akan dimulai.
Semuanya akan semakin menyenangkan.
Selamat tinggal.
Ayo kita bermain lagi lain kali, para Bronze Saint.
Pegasus Ryu Sei Ken!
Sial... Aku tak bisa menghentikannya?!
Kalau begini, Bumi akan...
Tongkat Aria...
Sudah menyatu dengan Mars.
Ibu?
Ibunya Eden?
Tongkat itu adalah
faktor terpenting dalam pemindahan Cosmo Bumi menuju Mars.
Dengan begini,
Mars akan terlahir kembali sebagai Bumi yang baru.
Tapi, Ibu...
Ayah sudah tiada.
Lihatlah, Eden.
Kehendak Ayahmu
masih berada dalam baju zirah Galaxy.
Mars-sama...
Kekasihku.
Sekarang, semuanya menjadi milikku.
Ibu, apa yang kau lakukan?
Indah sekali.
Tak kusangka, kegelapan tumbuh sebesar ini.
Dengan ini,
pria itu pun takkan sanggup menghentikanku.
Itukah Cosmo kegelapan!
Ibu, apa yang kau lakukan?
Eden, ini bukan hanya demi diriku sendiri,
Encode Sub By Junial Irfan
tapi demi dirimu juga.
Cosmo planet ini sudah mulai
bergerak menuju Mars, dunia baru kita.
Yang tersisa untukmu, Sang Raja, adalah membuat keputusan.
Ibu,
aku tak menginginkan itu!
Aku mengerti dengan perasaanmu, namun itu nanti saja.
Terlebih penting, sekarang ada yang harus kulakukan.
Hebat...
Kerja yang bagus, Kakak.
Amor!
Jadi, bahkan Mars-sama sendiri pun
cuma sekadar alat bagimu.
Kekuatan kegelapan,
yang dipelihara bertahun-tahun oleh kemarahan Mars-sama...
Beserta Pegasus Kouga, yang diasuh oleh Athena cukup lama.
Amor,
kau ke sini tidak untuk bicara, bukan?
Tentu tidak.
Aku datang untuk membantumu, Kakak.
Baguslah kalau begitu.
Aku mengandalkanmu.
Kekuatan sekuat ini terlalu besar bagi tubuhku.
Membuat adik kecilku tercinta kesakitan membuatku merasa sedih.
Tak perlu khawatir...
Apapun itu, yang penting dapat membuatku senang.
Aku akan pergi ke dunia baru terlebih dahulu.
Ibu!
Kouga dan Eden...
Kisah yang ditulis kakakku ini penuh dosa
dan juga indah.
Walaupun berisi kenyataan yang pahit bagi putranya.
Sebagai putranya, aku memikul tanggung jawab
atas bencana yang menimpa Bumi.
Karena itulah, aku harus berusaha sebisa mungkin untuk memperbaiki kesalahannya!
Aku akan bertarung juga.
Pegasus, mundurlah.
Sepertinya, mereka sedang mengincarmu.
Terlebih penting, sekarang ada yang harus kulakukan.
Apapun rencana mereka, akan kuhentikan!
Eden!
Apa kau bercanda, Pangeran?
Aku serius, Amor.
Baiklah.
Kalau begitu, mari kita mulai
klimaks sesungguhnya...
Bloody Waltz!
Bagus sekali, Pangeran Eden!
Hilia Mastina!
Kalau begitu, bagaimana jika dengan kecepatan cahaya.
Bloody Cannon!
Pegasus Ryu Sei Ken!
Pegasus, kenapa kau tidak mau mendengarkanku?
Aku lelah selalu dilindungi orang lain.
Aku lupa kalau kalian sudah semakin kuat
karena dapat menaiki Rumah Zodiac dan mengalahkan Mars-sama.
Masalah nih...
Dengan kekuatanku saat ini, aku ragu bisa menjalankan perintah kakakku.
Tidak di sini, di Bumi.
Aku akan mengundangmu menuju dunia baru!
Kouga!
Teman-teman...
Kouga!
Bahkan Cosmo mereka menghilang juga...
Mereka telah pergi dari planet ini.
Ke Mars?
Apa yang harus kita lakukan?
Kau sungguh menyedihkan, Athena.
Dewi yang melindungi Bumi?
Tak lama lagi Cosmo Bumi akan segera lenyap,
dan Mars akan menjadi Bumi yang baru.
Kau akan memberikan hidupmu pada Pohon Dunia di sini,
sebagai tumpuan dunia baru ini.
Apa itu Amor?
Tidak lama lagi, Pegasus dan orang itu akan segera datang.
Bumi?
Kalau begitu, di sini...
Ini Mars...
Tempat di mana dunia baru akan diciptakan.
Mars?
Kalau begitu, Saori-san ada di sini?
Soal Athena tidak jadi masalah, bukan?
Selain itu, bagaimana menurutmu?
Tongkat Aria membawa Cosmo Bumi ke sini!
Begitu banyak kehidupan yang lahir di tanah terlantar Mars.
Apa kau tidak berpikir ini sungguh indah?
Kita ambil kembali tongkat Aria!
Jadi, kau tak bisa memahami indahnya dunia baru...
Sayang sekali.
Ini adalah dunia impianku, yang telah lama kuimpikan semenjak aku kecil.
Impian?
Aku akan menunjukkanmu kisah tentang Amor!
Kalau begitu, terbukalah tirai teater Amor!
Dahulu kala,
ada sepasang kakak dan adik yang bernama Medea dan Amor.
Dua bersaudara yang dikaruniai takdir yang istimewa.
Mereka berdua terlahir dengan Cosmo kegelapan.
Karena kekuatan itu, mereka sering ditindas oleh orang-orang di sekitar mereka.
Tapi saudara yang tertua, Medea,
selalu melindungi dan membesarkan adik kecilnya, Amor.
Pada suatu malam, orang-orang mencoba membunuh mereka,
karena takut dengan kekuatan kegelapan mereka.
Dan akhirnya, kekuatan mereka terlepaskan.
Pemandangan itu begitu indah, sulit diungkapkan dengan kata-kata.
Saat itu, Sang adik berpikir,
"Jika aku tetap bersama kakakku, aku pasti akan melihat pemandangan yang lebih indah lagi."
Dan sejak itulah, aku selalu bermimpi untuk melihat ini.
Percaya dengan cerita buatan seperti itu,
kalian berdua memang masih sangat polos.
Dasar kau...
Aku hanya menikmati penghancuran dunia itu.
Sepertinya, waktunya sudah hampir habis.
Ayo mulai!
Ini adalah planet kegelapan.
Kekuatan Cosmo-ku akan meningkat berlipat ganda.
Aroma kegelapan yang harum!
Sekarang saatnya bagi kita untuk saling bunuh satu sama lain.
Taurus Harbinger
Planet ini sudah tamat.
Para Marsian telah kabur, tapi tak ada tempat untuk melarikan diri lagi.
Aku tak mengira Kouga dan Eden akan dibawah ke Mars.
Aries Kiki
Mars sudah tumbang, tapi Cosmo kegelapannya bertahan.
Jika kegelapan itu bersatu dengan Kouga...
Masih mau mengganggu?
Sudah kukatakan padamu, Amor.
Sebisa mungkin aku harus berusaha untuk memperbaiki kesalahan ibuku.
Dasar bocah.
Selamat datang, Pegasus.
Sialan!
Pegasus, sebaiknya kau pulihkan saja kekuatanmu.
Jadi, kau mau aku berdiri dan menonton saja?
Saat ini, Cosmo Amor setara dengan ayahku.
Jika kau tak ingin menghalangiku,
perkuatlah Cosmo-mu!
Ya, aku tahu!
Bergemalah,
Senandung kesedihan kegelapan.
Gravity Concerto!
Meraunglah, Cosmo-ku.
Orion's Devastation!
Semua benda yang hidup terikat oleh daya gravitasi.
Apa?
Tetap di sana, dan pikirkan seberapa buruk dirimu.
Eden!
Sekarang giliranmu, Pegasus.
Pegasus...
Sialan!
Inilah akhirnya, Pegasus Kouga.
Sekarang, kegelapan terhebat akan semakin lengkap!
Aku tak boleh membiarkan ini berakhir di sini!
Ini Cosmo cahaya?
Ini...
Cosmo cahayamu dapat membuatmu lolos dari gravitasiku?
Tongkat Aria ada di sini...
Jika aku mengambilnya, aku bisa menghentikan ini!
Selama masih ada harapan walaupun kecil, kami akan tetap berjuang!
Kau benar-benar menarik.
Bersinarlah, Cosmo-ku!
Jadi inikah Cosmo dari Pegasus?
Pegasus Ryu Sei Ken!
Apa aku mengatakan akan bertarung dengan adil?
Tidak!
Pegasus!
Ayo...
Bangkitlah,
Abzu-sama!